L.2.87KD.2.85 With þe chastelet of chest · and chateryng oute of resoun
M.2.87KD.2.85With þe chastlete of cheste and chatering out of resoun
Cr1.2.87KD.2.85 Wyth the Chastilet of Cheeste and chateryng out of reason
W.2.87KD.2.85 Wiþ þe Chastilet of cheste . and chaterynge out of reson
Hm.2.87KD.2.85 wyth the chastelet of cheste and chatryng out of resoun ·
C.2.87KD.2.85 With þe chastelet of clestec[h]este · an chateryng out of resoun
G.3.87KD.2.85 wyth þe chastylett off chest & chateryng ovt off reason
O.2.86KD.2.85Wiþ þe chastilet of Cheest & chateryng out of resoun
R.2.46KD.2.85
With þe chastelett of gestesR.2.46:
Cf. F's Ieestys and beta's chest. The C reading agrees with that of beta. and chaterynge out of tyme .R.2.46: F's b-verse is unique (& þe Iangelynge of synne). For
R's tyme, beta reads resoun. The C
reading agrees with that of beta.
F.3.86KD.2.85With þe Chastelet of Ieestys / & þe Iangelynge of synne.F.3.86: F's b-verse is unique. Beta manuscripts have "and chaterynge out of reson." R has "and chaterynge out of tyme."