Readings for line KD.5.353

L.5.364KD.5.353
Ac glotoun was a gret cherle · and a grym in þe liftynge
M.5.364KD.5.353
Ac glotoun was a grete ch.erl  and a grim in .. —M.5.364: Most B manuscripts read þe here. M's erasure of the word brings it into agreement with HmCr3C2. liftyng.
Cr1.5.360KD.5.353
And Gloton was a great churle & a gryme in þe lifting
W.5.362KD.5.353
Ac Gloton was a gret cherl . and a grym in þe liftyng
Hm.5.365KD.5.353
ac glotoun was a grete cherle · and a grym yn lyftynge
C.5.366KD.5.353
And gloton was a grete cherle · and a grymme in þe liftynge
G.6.362KD.5.353
but gloton was a greyte karleG.6.362:Since "karl" is of Scandinavian origin, its use may well be linked to the fact that one of G's ancestors clearly had Northern connections. See Introduction III.4.1. & grym In þe lyfftyng
O.5.366KD.5.353
Ac glotoun was a greet cherl  & grymme in þe liftyng
R.5.366KD.5.353
Ac glotoun was a grete cherle  and a grym in þe liftyng .
F.5.363KD.5.353
But Glotoun was a gret cherl / & grim for to lyfte.