L.9.157KD.9.149 Filius non portabit iniquitatem patris & pater non portabit iniquitatem filij &c ·L.9.157: LHmW alone have &c after filij.
M.9.156KD.9.149Filius non portabit iniquitatem patris . & pater non portabit iniquitatem & ceteraM.9.156: Various B manuscripts end this Latin tag at various points. M's ending is unique, though it lacks only filij after iniquitatem in order to agree with the fullest version of the line.
Cr1.9.156KD.9.149 Filius non portabit iniquitatem patris ,
Cr1.9.157KD.9.149 Et pater non portabit iniquitatem filii .
W.9.156KD.9.149 Filius non portabit iniquitatem patris . et pater non portabit iniquitatem filij &c
Hm.9.157KD.9.149 Filius non portabit · iniquitatem patris · &
pater non portabit iniquitatem filij · & cetera
C.9.150KD.9.149 Filius non portabit iniquitatem patris & pater non & cetera
G.10.155KD.9.149 filius non portabit Iniquitatem patris et pater non & cetera. //
O.9.155KD.9.149Filius non portabit iniquitatem patris & pater non portabit & ceteraO.9.155: OC2 alone have portabit & cetera; variants include & cetera (GYCB), portabit iniquitatem filij (RCrF), portabit iniquitatem filij & cetera (WHmL), and portabit iniquitatem & cetera (M).O.9.155: This line is written in the right margin. It is divided after patris, so that it appears as two lines.
R.9.154KD.9.149
Filius non portabit
iniquitatem patris nec paterR.9.154: Instead of alpha's nec pater, beta reads
& pater non portabit . iniquitatem
filij .
F.6.276KD.9.149Filius non portabit iniquitatem patris . nec paterF.6.276: Alpha is responsible for abbreviating the Latin text. Beta manuscripts have "et pater non portabit" for alpha's "nec pater." iniquitatem filij.